Japanischer Jutsu Name Herausfinden

[Nakazuki Minato]

Ich kann kein Japanisch.
Ich möchte herausfinden wie mann die Japanischen Jutsu Namen herausfindet.
Kann mir da jemand helfen?

 

[Tetsuya Daisuke]

Ahoi. Vielleicht hilft dir da http://www.wadoku.de/ weiter. ^^
Wenn du originale Jutsu aus der Serie willst, solltest du es mit einem Narutowiki versuchen oder so...

 

[Nakazuki Minato]

Viel gebracht hat es ja nicht gerade.
Jetzt habe ich zwar die Schriftzeichen, habe aber keine ahnung wie man die entschlüsselt.

術インテリアの力を見て

 

[Irezumi Daiki]

Auf wadoku dann einfach nochma auf die Schriftzeichen klicken - dann haste was du suchst

€dit: unter der Kategorie "Lesung"

 

[Nakazuki Minato]

Es giebt da ein Problem, es zeigt nichts an!
Da steht keine Treffer gefunden!

 

[Irezumi Daiki]

Nach was genau suchst du denn?

 

[Nakazuki Minato]

ich suche nach der übersetzung für

Jutsu des Sehens der Kraft

Ich habe jetzt mal alles mit google übersetzer wort für wort übersetzt

damit kam das hier raus habe keine ahnung ob es stimmt

Jutsu No Bijon Za Chikara

 

[Irezumi Daiki]

Haiken suru no iryoku

Ergibt bei meinen Bastelkünsten "Sehen der Kraft" aber ob das stimmt... jah, ich hoff mal, dass hier noch wer anders postet ^^'

 

[Iwamoto Yuto]

Ich will mich ja nicht einmischen aber... eine der beiden Sprachen wird definitiv vergewaltigt werden, da hier sicherlich kaum einer Japanisch kann. ABER deswegen muss doch die Sprache die wir ansatzweise beherrschen nicht auch noch vergewaltigt werden oder etwa doch?!

 

[Nakazuki Minato]

Warum nur muss Japanisch so kompliziert sein?
Ich glaube da lerne ich ja eher das Rasengan im realen Leben, als das Ich Japanisch lerne!

 

[Kinzoku Susumu]

Mich irritiert die komische Mischung aus Kanji und Katakana, aber das soll ja mal nicht das Problem sein. Wie dem auch sie, überlege dir den deutschen Namen genau, dann gibt es auch weniger Probleme bei der Übersetzung. Und wenn keine Fehler drin sind, geht das alles auch viel besser.

Edit: Japanisch ist nicht kompliziert, nur anders

 

[Irezumi Daiki]

Mich irritiert die komische Mischung aus Kanji und Katakana, aber das soll ja mal nicht das Problem sein. Wie dem auch sie, überlege dir den deutschen Namen genau, dann gibt es auch weniger Probleme bei der Übersetzung. Und wenn keine Fehler drin sind, geht das alles auch viel besser.

Edit: Japanisch ist nicht kompliziert, nur anders

Ich glaube, was gerade viel mehr interessiert (vorallem Mich ) wessen übersetzung stimmt denn nun eher? o.o Ich hab halt simpel in Wadoku nachgelättert und a + b +c = abc genommen o.o

 

[Kinzoku Susumu]

Mach ich meistens auch, aber vielleicht auf die Reihenfolge achten, wäre nicht blöd, also gehört das no Jutsu immer ans Ende.

 

[Nakazuki Minato]

Ich Persönlich bevorzuge eher diese Sprache.


http://www.youtube.com/watch?v=3GmDcsdZ0OQ&feature=related

 

[Kinzoku Susumu]

Und inwiefern passt das jetzt zum Thema??